Sign in to follow this  
Followers 0
  • entries
    3
  • comments
    18
  • views
    22,574

Irish Philosophy (Ирландская философия)

Sign in to follow this  
Followers 0
Fil

1,127 views

Ирландцы - прикольные люди. И пиво у них вкусное, и их отношение к жизни мне импонирует.

Вот однажды в ирландском пабе, пока бармен наливал мне очередную порцию Kilkenny, взгляд мой упал на табличку на стене. Итак:

Irish Philosophy

There are only 2 things to worry about

Either u r well or u r sick.

if u r well then there's nothing to worry about..

but if u r sick

There r 2 things to worry about

either u will get well or u will die

if u get well

there is nothing to worry about

if u die

There r 2 things to worry about

either u will go to heaven or hell

if u go to heaven there is nothing to worry about

but if u go to hell...

You'll be so busy shaking hands with friends

You won't have time to worry!

Перевод примерно такой:

Есть только 2 вещи, о которых стоит париться

Тебе либо офигенно, либо ты болен

Если тебе офигенно, то ты ни о чем не паришься

А если ты болен,

То есть 2 вещи, о которых стоит париться

Ты либо выздоровишь, либо сдохнешь

И если ты выздоровишь,

То тебе не о чем париться

А если сдохнешь,

То есть 2 вещи, о которых стоит париться

Ты либо попадешь на небеса, либо - в ад.

Если ты попадешь на небеса, то тебе не о чем париться

Но если ты попадешь в ад...

То ты будешь так занят, пожимая руки друзьям

Что у тебя не останется времени, чтобы о чем-то париться!


0
Sign in to follow this  
Followers 0


6 Comments


Всё хорошо, что хорошо кончается!

Обожаю позитивно мотивирующие вещи!

PS. С блоггерским почином. Ждем еще.

2

Share this comment


Link to comment

Блоггеры на Боггерах. А что - прикольно :)

Другими словами, don't worry - be happy! Ходите в Ириш Паб! :rolleyes:

Летайте самолетами Аэрофлота - ведь путешествие на поездах связано с огромным риском для жизни, поскольку на них часто падают самолеты нашей авиакомпании!

2

Share this comment


Link to comment

Аш жить захотелось :mrgreen: МОЛОДЕЦ!!!!!!

1

Share this comment


Link to comment

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!


Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.


Sign In Now